Wednesday, December 19, 2018

Aaf van Essen

Van vrienden heb ik iets meer gehoord over de laatste dagen van Aaf van Essen, en vanmorgen zag ik een rouwadvertentie van het Design Sandberg Instituut en de Gerrit Rietveld Academie in Amsterdam - zie hieronder.

Wat een vriendin over Aaf schreef is dit: "Ja, ik kende haar al sinds lange tijd. We maakten tot het laatst deel uit van een gemeenschappelijke boekenclub. Ze was niet op mijn verjaardagsfeest omdat ze nog in China was en schreef wel een uitgebreid verslag van haar werk. Ze voelde zich opeens heel ziek en keerde terug. Haar einde is verbijsterend snel gekomen. Een sterke vrouw die door velen gemist zal worden."

Tuesday, December 18, 2018

Aaf van Essen

We sat next to her in a movie theater to watch a Chinese movie. I do not remember the title of the movie we were going to see, but I do remember that when the movie ended, I asked or told her something and we started a conversation. She had the same name as my partner, we had a conversation as if we had known each other for years.

Then we invited Aaf to a party that we organized and then to another party, until the last party, for the 50 years that Aafke and I are together.

Aafke was intrigued by her work in China. "Each year she taught a period in Xiamen in China, in the art academy there, she taught in book design. She invited us to a meeting in Amsterdam at the Lloyd Hotel where a Chinese friend talked about the design of Chinese characters -- how there is a link between the forms of the signs and the meaning of them. At a table, Aaf had exhibited books with Chinese texts and drawings, she lent me a book about an old Chinese teacher, who was drawing with his fingers and his fingernail. She suggested I could try it: painting ports and boats with my fingers and nails. What was more direct than drawing with your own body! I told her I was looking for a new style. She thought, I think, that in this way I could work even more spontaneously. "

This morning we learned that she has died, Aaf van Essen.

PS: Suddenly I remember a very nice moment that I lived with Aaf (her full name is also Aafke) when there was an exhibition of paintings by my partner Aafke. She, Aaf, arrived on time, before the opening, because she had to leave early. 'Too bad I can not hear your guitar,' she told me. 'No problem,' I replied, 'I'm going to play guitar for you alone.' We retired in a room of the house where the exhibition was and I played for her, and I played better than ever ...

Sunday, December 16, 2018

Sneeuw

Vanmorgen, omstreeks 3 uur. Alles was wit, alsof het opeens echt winter was. Maar wat het blote oog zag, zag de camera of smartphone nauwelijks. Toen het licht werd was een deel van de sneeuw gesmolten en werd het mistig. 's Nachts zag ik niet dat het mistig was. Het was mooi die sneeuw die het gras en de tegels en de straat bedekte.

Esta mañana, alrededor de las 3. Todo era blanco, como si de repente fuera realmente invierno. Pero lo que vio el ojo desnudo, la cámara o el teléfono inteligente apenas lo vió. Cuando amaneció una parte de la nieve se había fundido y llegó la neblina. Por la noche no vi que estaba nublado. Era hermoso que la nieve cubriera la hierba y los azulejos y la calle.

Ce matin, vers 3 heures. Tout était blanc, comme si soudain c'était vraiment l'hiver. Mais ce qu'il a vu à l'œil nu, l'appareil photo ou le téléphone intelligent l'a à peine vu. À l'aube, une partie de la neige avait fondu et le brouillard s'était formé. La nuit, je n'ai pas vu qu'il faisait nuageux. C'était beau que la neige recouvre l'herbe et les tuiles et la rue.

Thursday, December 13, 2018

Is China a threat?

Shanghai, painted by my wife Aafke Steenhuis.
China is the buzzword in the news, in the conversations my wife and I are having in world ports, like recently in Los Angeles and before that, during summer, in Genoa. It's also the buzzword in conversations in many parts of the world, and in political arenas, when, usually, people express concern about the Chinese marching into global markets, conquering new acces in financial or goods markets, competing with local producers, creating new trade routes such as the new Silk Road to Europe, etcetera.

And then there is suddenly the recent international news about the financial director of Huawei being arrested and imprisoned in Canada, on the request of the USA, prompting me and my wife to discuss what is happening, with a light amazement about arresting someone in liberal democratic Canada on the accusal that she has not boycotted Iran while the USA has asked all nations and companies to do so.

This morning, I made clear to my wife what I thought about the arrest and imprisonment of the financial director and told her what I thought of the opinion expressed by many commentators of a Chinese threat, this time the threat of a Chinese company under control of the Chinese state, Huawei, who tries to get orders to build networks which the Chinese authorities can use to interfere and control and disrupt western societies.

What I did to illustrate my view, was to draw on our dining table a square in which global trade, global finance, global armies, global information networks, global politics, are active and where the international ideal is supposed to be one of free trade, free finance, restricted (or free?) armies, free information, free politics (and free espionage?), to then point to the remainder of the table and say that critical minds have to place themselves outside of this square and look with a distant and self-critical view at what is happening and whether or not you agree with certain assesments and concerns expressed by journalists, commentators and politicians.

This presentation of my view on the matter sounds abstract but that's how my mind functions.

I said more, this morning, and on earlier occasions too when we discussed the so-called Chinese threat with friends. I do not see what the Chinese are doing as a threat but as something rather normal in current world circumstances. I do not see much of a difference between what the Chinese are doing now and what the Europeans and their former colony the USA have been doing during various centuries. In other words, I try to 'deconstruct', as the French to say, today's news.

This post mainly serves to remind me of what I said this morning to my wife.

Sunday, December 09, 2018

Domenico Lucano forced to leave Riace

The sympathetic mayor of Riace in Calabria, Domenico Lucano, whom I have seen once in a documentary and impressed me because of his human and solidary approach to refugees, receiving and helping them in the little town Riace in Calabria of which he is the mayor, has been forced by Italian authorities to leave his town and the refugees he had received so warmly. 
A reportage by Benedicte Magnier in the French edition of the Huffington Post.


INTERNATIONAL
10/12/2018 04:42 CET | Actualisé il y a 3 heures

Le village pro-migrants de Riace à l'arrêt depuis l'exil forcé de son maire

La justice italienne a suspendu Domenico Lucano de ses fonctions et l'interdit de retourner dans sa commune. 


INTERNATIONAL - Pour Domenico Lucano, "aucun être humain ne devrait être considéré comme clandestin". Mais depuis son exil forcé de Riace, le village calabrais dont il est maire, "Mimmo" (comme le surnomment les Riacesi) voit son projet pro-migrants se déliter, comme vous pouvez le voir dans la vidéo en tête d'article - https://youtu.be/Fn_uQMct464
Nous nous sommes rendus à Riace, petite bourgade d'un peu plus d'un millier d'habitants, dans le sud de l'Italie. L'un des endroits où les migrants foulent pour la première fois le sol européen, lorsqu'ils réussissent leur dangereuse traversée de la Méditerranée. Nous nous sommes promené dans les ruelles désormais désertes (encore plus à l'heure du déjeuner), car les migrants qui repeuplaient ce village moribond sont, en majorité, partis.
Nous avons rencontré Tony, un jeune ghanéen avec femme et enfant, arrivé il y a déjà neuf mois. Il n'a jamais réussi à obtenir un travail via le SPRAR (Système de Protection des Demandeurs d'asile et des Réfugiés, un centre d'accueil). Et depuis le départ de Mimmo, c'est encore pire puisque le SPRAR a totalement fermé. L'Italie va le diriger vers un nouvel endroit, car à Riace, le temps s'est arrêté.
Pour Vincenzo, jeune diplômé en histoire de l'art et enseignant improvisé pour les migrants, le projet pro-migrants de Domenico Lucano ne peut plus fonctionner en l'état, et la situation s'est tendue pour la communauté.

2016: le début des ennuis judiciaires pour Mimmo Lucano

Ce projet prend ses racines en 1998, lorsque qu'un navire rempli de Kurdes échoue sur les côtes calabraises de Riace. Le village, typique du sud de l'Italie, sinistré par un fort taux de chômage et l'exode rural, est quasi à l'abandon, avec quelques centaines d'habitants seulement. Mimmo, déjà engagé dans l'humanitaire, décide d'accueillir ces familles Kurdes et de les intégrer à la vie de Riace en leur proposant un emploi et en réhabilitant les bâtisses vétustes pour les loger.
Il monte son association, Città Futura, pour continuer son ébauche d'un nouveau village, et les migrants qui affluent, de plus en plus nombreux sur les côtes sont bien accueillis à Riace. Le système est financé en partie par le SPRAR et les nouveaux arrivants bénéficient ainsi d'une petite rétribution de 35€ par jour, pour se payer de quoi se vêtir et se nourrir.
Domenico Lucano devient maire du village en 2004. Grâce aux migrants, l'activité reprend au village, et les habitants reviennent. Quelques années plus tard, ils sont 1600, dont 400 migrants. Son système d'accueil, basé sur l'entraide, permet au village de conserver des services comme l'école mais aussi de créer des potagers éducatifs pour apprendre aux migrants et aux jeunes riacesi la culture des légumes et l'élevage, un moulin à huile ou un centre de santé gratuit.

Cependant, Mimmo Lucano a maille à partir avec la justice dès le début de l'année 2016. Parmi les faits qui lui sont reprochés, des soupçons de mariage blanc entre une Nigériane et un habitant de Riace, mais aussi l'attribution des financements pour le ramassage des ordures à une coopérative employant des migrants et des Riacesi (pour une collecte des déchets à dos d'âne). La justice lui reproche de ne pas avoir respecté les règles d'attribution du marché. "Des règles qui n'existaient pas à l'époque", se défend Domenico Lucano. Car dans le sud de l'Italie, la collecte des déchets est un marché très juteux et convoité, souvent contrôlé par le crime organisé.
La justice italienne commence à montrer des signes de mécontentement. Le gouvernement aussi. Ainsi, les subventions italiennes et européennes distribuées au village et à l'association baissent drastiquement. Les familles dépendantes du SPRAR n'ont plus que 21€ pour vivre.
Tout s'est accéléré au mois d'octobre 2018, alors que le système de ce modèle pro-migrants commençait à s'essouffler. Le 2 octobre, Domenico Lucano est placé aux arrêts domiciliaires et ne peut plus quitter son logement. 15 jours plus tard, il est suspendu de son mandat de maire et est condamné à l'exil. Il vit désormais dans le village voisin, Caulonia, où nous sommes allés le rencontrer, mais ne peut pas retourner dans son village.
Le 14 octobre, Matteo Salvini, ministre de l'Intérieur d'extrême droite et défenseur d'une politique anti-migrants avait ordonné l'évacuation des migrants installés à Riace, vers d'autres centres d'accueil pour migrants.
De nombreux réfugiés ont donc quitté Riace. Désormais, le village est à l'arrêt. Les rues se sont vidées et il n'y a plus personne dans le potager. Ils seraient un peu moins d'une centaine, mais les difficultés pour manger sont de plus en plus nombreuses, car l'association ne peut plus faire face à la demande, gérée avec les moyens du bord depuis l'arrêt des dotations il y a deux ans. Dans les rues, il n'est pas rare d'entendre certains d'entre eux interpeller des bénévoles pour réclamer un repas.
Pour Vincenzo, le modèle Riace n'est pas terminé, mais il devra se réinventer. Domenico Lucano, qui devrait finir son mandat de maire en juin 2019, espère pouvoir retrouver son poste pour les derniers mois qui lui restent à faire. Il ne pourra pas se représenter ensuite, car c'est déjà son deuxième mandat.
Mais le gouvernement italien, dirigé par le Mouvement 5 étoiles et La Ligue (l'extrême droite italienne) semble avoir fait de lui sa bête noire. Le 14 octobre, Matteo Salvini, ministre de l'Intérieur d'extrême droite et défenseur d'une politique anti-migrants avait ordonné l'évacuation des migrants installés à Riace, vers d'autres centres d'accueil pour migrants.
À peine nommé ministre, Salvini avait qualifié Domenico Lucano de "zéro". Ce à quoi Mimmo avait répondu: "Fier d'aider les derniers".

"Macron démission"

Here is an article about the events in France published by the Argentinean newspaper La Nación and written by María Laura Avignolo.

Protestas en Francia

El odio a Macron: una sociedad que siente que el presidente los abandonó a su suerte

El presidente se ha convertido en el centro de una movilización convocada por las redes sociales, amorfa, peligrosa y sumamente violenta. Un odio profundo.


En el emblemático Arco del Triunfo de París, un empleado trata de limpiar una pintada: "Renuncia Macron". AP
09/12/2018Una toma de poder teatral, caminando hacia las Pirámide del Museo del Louvre, para recibir el saludo de un electorado aliviado por que no había ganado la elección Marine Le Pen y el Frente Nacional y feliz de haber elegido al presidente más joven de Francia . Dieciocho meses después, en medió de una insurrección populista auto bautizada Chalecos Amarillos, el Louvre y todos los museos de Paris fueron cerrados para poder proteger sus obras de una violenta “revolución de cólera”, que exige la dimisión del jefe de estado francés.
El odio a Emmanuel Macron se ha convertido en el centro de una movilización convocada por las redes sociales, amorfa, peligrosa y sumamente violenta. Un odio profundo, inédito en Francia, que ha forzado al jefe de Estado al silencio, desde que el movimiento arrasó a París con saqueos, violencia, incendios de automóviles, cuando visitaba Buenos Aires para el G20.
Silencio absoluto, internado en el despacho del Eliseo,en consultas, pensando cada palabra a decir, sin la menor posibilidad de error. “Cuando hay odio, es por que hay una demanda de amor”, dijo a sus asesores. Recién hablará esta semana. Justo cuando algunos Chalecos Jóvenes aceptaron sentarse con el primer ministro Edoaurd Philippe y un cierto, precario diálogo se puso en marcha. Steve Bannon, el director de campaña de Donald Trump, dice peligrosamente desde París, junto a Marine Le Pen: "Los Chalecos son la misma gente que votó al presidente Donald Trump".
“Soy yo el objetivo”, admite Macron, encerrado en el Palacio del Eliseo, junto a los más próximos, cuando jóvenes, viejos y mujeres llegados del interior y de los liceos ocupados cantan una sola consigna: "Macron dimisión".
Lejos de Paris, recién llegado de Argentina tras la visita al destrozado Arco del triunfo, Macron hizo esos republicanos gestos de visitar un departamento policial, que había sido atacado en Puy en Velay. Al salir, bajó el vidrio del automóvil blindado para saludar. Recibió un duro golpe de realidad: ”Renuncia”, “bastardo”, “hijo de puta”, le gritaban los que lo esperaban, mientras corrían agresivamente detrás de su vehículo.
¿Cómo se explica este odio a quien apenas 18 años veían como la salvación de Francia? ¿ Al príncipe de las reformas, que sacaría al país de su cloroformo, de su incapacidad de aceptar la modernidad, de ceder en su Estado de bienestar y convencerlos que trabajar era más productivo que ser desempleado?.
La respuesta está en su arrogancia, en su obsesión bonapartista, en esas frases despectivas hacia los que no consiguen trabajo, o los “galois”, que no les gusta trabajar ni cambiar, “esos que no existen”, como son los hoy rebelados. Ese lenguaje despectivo, que los Chalecos Amarillos, esa clase media empobrecida que antes conoció vacaciones, status, Estado de bienestar y una vida metropolitana, tomó como algo personal, elitista.
“Los “ploucs“ contra los “branches”, como dijo el filósofo Alain Finkielkraut. Los “mersas” contra los “snobs”. Esos pasados de moda, que ya no cuentan.
Empleados de la comuna de París limpian las calles tras los choques en París. Noel Smart

Empleados de la comuna de París limpian las calles tras los choques en París. Noel Smart
La inseguridad y precariedad económica de la clase media empobrecida y periurbana tomó al presidente Macron como el referente de su desgracia y su nuevo destino de pobreza y futuro incierto. Su odio a Macron, que ellos creen que selló su suerte y su olvido, les ha devuelto el protagonismo. Han podido resolver esa crisis identitaria, que los condenaba a ser de ninguna parte en un pueblo, abandonados por el Estado, sus instituciones, con el sueldo mínimo y un auto diésel, que no tiene más valor en la transición ecológica. El mundo habla de los Chalecos y su fluorescencia es contagiosa: desde Bélgica a Basora en Irak, los imitan.
Los Chalecos son hijos de las redes sociales y la antipolítica. Los une este lazo a Emmanuel Macron, que atomizó a los partidos políticamente en Francia, al decir que no es “de derecha, de izquierda ni de centro” y lo entronaron las redes. La despolitización y las redes producen el mismo mal: la democracia directa, la anomalía institucional, el desprecio a la representatividad y a los partidos, a las élites, a los políticos, al compromiso militante, al sueño, a la negociación. Son el crecimiento de un individualismo narcisista y el misterio de quien está detrás de sus campañas.
Hoy Macron está hostigado por los trolls. Los servicios secretos franceses investigan 400 cuentas rusas que alientan a los Chalecos o distribuyen "Fake News". Son comentarios antisemitas, homofóbicos, antiinmigrantes, anti europeos, anti musulmanes, que son parte de la campaña de líderes o países, que busca destrozar la Unión Europea que él representa.
Macron ha decidido cumplir su purgatorio. Quiere demostrarle a los franceses que ha comprendido el mensaje, que sabe que ha perdido el contacto con los que lo eligieron por su arrogancia “jupiteriana”, por su obsesión histórica de reconstruir la imagen presidencial. Esa que él creyó que François Hollande, su padre político que é destruyó con su conducta, cuando se perfila ahora como su potencial reemplazante.
El que humilló a Marine Le Pen en un brillante debate presidencial, vuelve a poner a Francia en las puertas de la ultraderecha y de la izquierda populista del tribuno de Francia Insumisa, Jean Luc Melenchon, que piden elecciones anticipadas y disolución de la Asamblea.
El odio es la contracara de la decepción. Los electores de clase media pobre que lo eligieron detestan a Macron. Se sienten engañados de que haya ignorado sus realidades, que esté enamorado de su función y no de las necesidades de quienes lo votaron, hartos de los misterios del affaire Benalla, su discutido guardaespalda.
Macron no podrá equivocarse cuando hable a los franceses para reconquistarlos. La humildad, la disculpa, el arrepentimiento, un nuevo premier y un gabinete humanitario serán indispensables, si no quiere pasar los próximos tres años que le faltan para su quinquenio con un ramo de crisantemos visitando mausoleos. O yéndose a su casa, si Francia se “bananiza”.
Con su mayoría parlamentaria deberá regresar a la horizontalidad prometida, si no quiere sumarle a sus problemas los “frondeurs”. Esos disidentes socialistas, que enterraron las ambiciones presidenciales de Hollande en el gobierno, porque no lo consideraban lo suficientemente progresista.
Con Los Republicanos débiles, el Modem de aliado, Macron tiene una nueva oposición en los Chalecos Amarillos que no han conseguido aún ninguna banca. Pero están listos a conquistarlas en las próximas elecciones europeas de mayo. Podrán conseguir al menos el 12 por ciento, según los sondeos, y enterrarle el proyecto de ser el heredero de la canciller Ángela Merkel en la Unión Europea.

Tuesday, December 04, 2018

The original idea of an International Trade Organisation

Port of Los Angeles, painted by Aafke Steenhuis - original in colour.
Here is an article I published this morning on the FONDAD blog "Thoughts".

Tuesday, December 4, 2018


The original idea of an International Trade Organisation

Jomo Kwame Sundaram and Anis Chowdhury published a good article reminding us of the original idea of an international trade organisation as discussed and proposed at the end of the Second World War, mainly by developing countries and among them, mainly the Latin American countries since most of the other developing countries were still European colonies. 
Reading the article, I realised again how much harm the leaders of the rich countries have done to the poor and (almost) powerless in the Third World, and how much the Third World has changed (or remained the same) -- to become the global market place where the rich of both industrialised and developing countries make their fortunes and limit the chances of the less fortunate. 
I also realised again how much harm an international monetary system based on the US dollar has done to the hopes of social democracy. Below is the article by Jomo and Chowdhury as I received it this morning by e-mail.
Havana Charter's Progressive Trade Vision Subverted  
Jomo Kwame Sundaram, Anis Chowdhury
KUALA LUMPUR & SYDNEY, Dec 04 (IPS)  - In criticizing the ‘free trade delusion', UNCTAD's 2018 Trade and Development Report proposes an alternative to both reactionary nationalism, recently revived by President Trump, and the corporate cosmopolitanism of neoliberal multilateral discourse in recent decades by revisiting the Havana Charter on its 70th anniversary.
From ITO to WTO
Instead, it urges reconsideration of lessons from the struggle from 1947 for the Havana Charter. Although often depicted as the forerunner of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), the Charter was far more ambitious.
Initially agreed to 70 years ago by over 50 countries -- mainly from Latin America, as much of the rest of the developing world remained under European colonial rule -- it was rejected by the US Congress, with GATT emerging as a poor compromise.
As envisaged at Bretton Woods in 1944, over 50 countries began to create the International Trade Organization (ITO) from 1945 to 1947. In 1947, 56 countries started negotiating the ITO charter in Havana following the 1947 United Nations Conference on Trade and Employment in Havana, eventually signed in 1948.
The idea of a multilateral trade organization to regulate trade -- covering areas such as tariff reduction, business cartels, commodity agreements, economic development and foreign direct investment -- was first mooted in the US Congress in 1916 by Representative Cordell Hull, later Roosevelt's first Secretary of State in 1933.
However, the US Congress eventually rejected the Havana Charter, including establishment of the ITO, in 1948 following pressure from corporate lobbies unhappy about concessions to ‘underdeveloped' countries. Thus, the Bretton Woods' and Havana Charter's promise of full employment and domestic industrialization in the post-war international trade order was aborted.
In their place, from 1948 to 1994, the GATT, a provisional compromise, became the main multilateral framework governing international trade, especially in manufactures, the basis for trade rules and regulations for most of the second half of the 20th century.
The Uruguay Round from 1986 to 1994, begun at Punta del Este, was the last round of multilateral trade negotiations under GATT. It ended the postwar trading order governed by GATT, replacing it with the new World Trade Organization (WTO) from 1995.
Developmental fair trade?
The UNCTAD report urges revisiting the Havana Charter in light of new challenges in recent decades such as the digital economy, environmental stress and financial vulnerabilities. So, what lessons can we draw from the Havana Charter in trying to reform the multilateral trading order?    
In light of economic transformations over the last seven decades, it is crucial to consider how the Havana Charter tried to create a more developmental and equitable trading system, in contrast with actual changes in the world economy since.
After all, the Charter recognized that a healthy trading system must be based on economies seeking to ensure full employment while distributional issues have to be addressed at both national and international levels.
Profitable, but damaging business practices -- by large international, multinational or transnational firms, abusing the international trading system -- also need to be addressed.
The Charter recognized the crucial need for industrialization in developing countries as an essential part of a healthy trading system and multilateral world order, and sought to ensure that international trade rules would enable industrial policy.
The GATT compromise exceptionally allowed some such features in post-war trade rules, but even these were largely eliminated by the neoliberal Uruguay Round, as concerns about unemployment, decent work and deindustrialization were ignored.
Paths not taken
The evolution of the international trading system has been largely forgotten. Recent and current tensions in global trade are largely seen as threatening to the post-Second World War (WW2) international economic order first negotiated in the late 1940s and revised ever since.
But the international order of the post-WW2 period ended in the 1970s, as policymakers in the major developed economies embraced the counter-revolutionary neoliberal reforms of Thatcherism and Reaganism against Keynesian and development economics after Nixon unilaterally destroyed the Bretton Woods monetary arrangements.
Besides international trade liberalization as an end in itself, financial liberalization and globalization were facilitated as financial markets were deregulated, not only within national economies, but also across international borders.
Industrial policy, public enterprise and mixed economies were purged by the new neoliberal fundamentalists as the very idea of public intervention for healthy, equitable and balanced development was discredited by the counter-revolution against economic progress for all.
With multilateralism and the Doha Development Round under assault, retrieving relevant lessons from the Havana Charter after seven decades can be crucial in steering the world between the devil of reactionary nationalist ‘sovereigntism' and the deep blue sea of neoliberal corporate cosmopolitanism or ‘globalism'.