Le tourbillon / De zweefmolen / La perinola

C'est un dessin de Aafke que j'aime beaucoup, pour sa vivacité, son mouvement, sa joie, sa spontanéité, sa vitesse. Elle l'a fait en France, lors des vacances d'été, avec nos enfants.

Es un dibujo de Aafke que me gusta mucho, por su vivacidad, su movimiento, su alegría, su espontaneidad, su rapidez. Lo hizo en Francia, durante las vacaciones de verano, con nuestros hijos. 

Het is een tekening van Aafke die ik erg mooi vind, vanwege de levendigheid, de beweging, de vreugde, de spontaniteit, de snelheid. Ze maakte hem in Frankrijk, tijdens een zomervakantie, met onze kinderen.