Sunday, September 03, 2017

Kira - De trein

Para la boda de mi hija escribí una canción inspirada por su hija Kira, mi primera nieta, que tiene tres meses. La fotógrafa de la boda lo registró, en parte. La letra de la canción está abajo.

Aquí está el enlace a la canción / Hier is de link naar het liedje / Here is the link to the song:

kira liedje - YouTube

 https://youtu.be/Rp0fRe9BoaI

For my daughter's wedding I wrote a song inspired by her daughter Kira, my first granddaughter, who is three months old. The wedding photographer recorded it, in part. The lyrics are below.


DE TREIN

Kira, je ouders ontmoetten elkaar in de trein
van Deventer naar Amsterdam,
tsjoeke-tsjoeke, de reis was fijn.

Kira, ze zagen elkaar opnieuw
in het Eerste Klas Restaurant
van Amsterdam-dam, centraal station.

Kira, het duurde even, maar
je ouders werden een paar
op het Zwanen-zwanen, Zwanenplein.

Kira, hoe kan het anders
daar kwam een kindje van
en dat-o-dat, was jij.

Kira, drie maanden nog maar
en je kijkt vol aandacht naar
de wereld zo groot, en zo klein.

Kira, wij zijn hier bij elkaar
voor Belle, Dirk en jou
samen-samen, fijn om hier te zijn.

Kira, zonnestraal en
wilde bloem ben jij
mooi-o-mooi, Kira Maylea.

Kira, als je later groter bent
en je ouders maken een keer ruzie
zeg dan-dan: denk aan de trein.

7 Comments:

Blogger Herman Teunissen said...

'En zo is het gekomen'...mooi liedje. Nog geen audio versie?
Hugs, Herman.

6:32 AM  
Blogger giovanni said...

Jawel, Herman, de audio versie staat onder de eerste alinea, tussen de eerste en de tweede echte alinea (vertaling in Engels van de Spaanse tekst).
Un abrazo, JJ

7:50 AM  
Blogger Herman Teunissen said...

Lo encontré, el enlace funciona ahora!

10:21 AM  
Blogger giovanni said...

Qué bien, hermano! Y qué sorpresa que me contestaste en castellano!

10:39 AM  
Blogger giovanni said...

Y gracias por avisarme que el enlace anterior no funcionó!

10:40 AM  
Blogger elise koolmees said...

Prachtig! Wat mooi! (En gefeliciteerd 2x).

4:30 AM  
Blogger giovanni said...

Wat leuk om jouw commentaar hier te lezen, Elise!
Aafke en ik denken af en toe aan jou.
Hartelijke groeten, Jan Joost

9:51 PM  

Post a Comment

<< Home